Совет по международным исследованиям и обменам (АЙРЕКС) и Агентство США по международному развитию (ЮСЭЙД) объявляют о начале Этапа II конкурса на право получения малых грантов по программе
Поддержка кризисных центров для женщин

Дата начала приема заявок:	15 января 2000 г.
Дата окончания приема заявок:	1 марта 2000 г..
Время окончания приема заявок:	18:00 (время московское)
Тема:	Порядок конкурсного отбора заявок

I. Краткий обзор

ЮСЭЙД и АЙРЕКС объявляют о начале Этапа II конкурса на право получения малых грантов с целью оказания поддержки кризисным центрам для женщин в России и содействия их организационному развитию.

Финансирование данной программы осуществляется в три этапа на протяжении 34 месяцев проекта. Кандидатам разрешается подавать заявки для участия в каждом этапе финансирования программы. Таким образом, в ходе осуществления программы для ее соискателей и участников существует реальная возможность получить несколько малых грантов. Согласно условиям программы, около 10-15 соискателей получат гранты в результате второго отборочного тура.

В рамках Этапа II кандидаты могут подавать заявки на сумму от 1000 до 10000 долларов США для осуществления проектов длительностью не более девяти (9) месяцев. Предпочтение будет оказываться проектам стоимостью не более 8000 долларов США. Согласно условиям программы, заявки могут предусматривать как проведение обучающих и/или консультационных мероприятий, так и обеспечение текущей работы центров.

Последним сроком подачи заявок по Этапу II является 01 марта 2000 г., 18:00 (время московское). Внимание: заявки для участия в этой программе будут приниматься только в московском представительстве АЙРЕКС. Заявки, поступившие позже указанного срока, или неполные заявки рассматриваться не будут. Финалисты второго отборочного конкурса должны будут приступить к осуществлению проектов не позднее 15 апреля 2000 и завершить их не позднее 15 января 2001 г.

II. Цели программы

Целью программы является содействие и поддержка организаций Российской Федерации, которые оказывают разнообразную социальную, психологическую и юридическую помощь женщинам, оказавшимся в кризисной ситуации вследствие домашнего насилия, которые поднимают проблему насилия в семье среди специалистов и широкой общественности, и деятельность которых направлена на распространение альтернативных насилию способов разрешения конфликтов.

III. Требования к кандидатам

В отборочном конкурсе на право получения малых грантов рекомендуется участвовать всем российским кризисным центрам по поддержке женщин, имеющим юридический статус некоммерческих организаций, и которые рассматривают проблему домашнего насилия против женщин как нарушение прав человека.

Ниже приведены некоторые примеры того, какие виды затрат могут быть профинансированы из средств программы:

-	Средства для частичной оплаты труда персонала, участвующего в реализации проекта;
-	Средства для оплаты расходов на "горячую линию";
-	Средства для приобретения и/или публикации материалов;
-	Средства для оплаты услуг юристов и/или психологов, которые проводят консультирование;
-	Средства для проведения углубленного обучения персонала и добровольцев центра по оказанию психологической помощи и/или юридического консультирования;
-	Средства для проведения интенсивного обучения персонала по организационному развитию, финансовому менеджменту, поиску источников финансирования, составлению заявок на финансирование, по развитию навыков лидерства и социальному маркетингу;
-	Средства для проведения обучения персонала вновь образующихся кризисных центров в регионе;
-	Средства, необходимые для улучшения сотрудничества с региональными властями;
-	Средства, необходимые для улучшения сотрудничества с медицинскими учреждениями на местах;
-	Средства для оплаты аренды небольшого рабочего помещения;
-	Средства для модернизации компьютерной техники, покупки компьютеров и/или другого офисного оборудования с четким обоснованием необходимости приобретения той или иной единицы оборудования;
-	Средства для оплаты электоронной почты, услуг Интернет, телефона и факса;

Кризисным центрам для женщин, имеющим опыт по организации работы кризисных центров (телефон доверия, группы поддержки, консультации и т.п.), имеющим опыт обучения волонтеров предоставляется возможность подавать заявки на проекты по передаче их опыта работы вновь возникающим центрам, а также уже существующим с целью укрепления взаимодействия и кооперации между женскими кризисными центрами.

Деятельность кризисных центров, не связанная с проблемой домашнего насилия против женщин, не финансируется в рамках данной программы.

IV. Краткое описание заявки и критерии отбора

Соискатели должны предоставить отдельное описание проекта и бюджета, с обоснованием статей расходов на его реализацию, на русском языке. Заявка с описанием проекта должна включать в себя титульный лист и не более пяти (5) страниц текста. Краткие биографии всех сотрудников, которые будут работать над реализацией проекта, должны быть представлены в качестве приложения. Описание бюджета и обоснование статей расходов не ограничиваются в объеме и не будут засчитываться в число допущенного объема заявки. В случае заявки на финансирование покупки оборудования должны быть приложены прайс-листы. Заявки будут рассмотрены группой независимых экспертов АЙРЕКС и ЮСЭЙД.

Краткое описание заявки

А. Титульный лист

Название и контактная информация (адрес, номер телефона, номер факса и адрес электронной почты; а также имя, фамилия и должность лица, отвечающего за заявку) кризисного центра. Соискатели также должны указать банковские реквизиты для осуществления переводов денежных средств. (См. приложенный образец титульного листа).

B. Описание проекта

1. Краткая информация об организации

-	Укажите, как и когда была создана ваша организация;
-	Укажите, когда ваша организация получила юридический статус неправительственной организации;
-	Кратко опишите предыдущий опыт работы вашей организации и ее текущую деятельность.

2. Цели и задачи

-	Опишите общую цель проекта, а также конкретные задачи, решение которых будет служить достижению этой цели;
-	Опишите, каким образом данный проект поможет вашей организации в установлении новых контактов, в расширении работы с клиентами и оказании им помощи;
-	Объясните, каким будет, по-вашему мнению, качественный результат и воздействие проекта и кто получит пользу от его реализации.

3. Предлагаемая деятельность и мероприятия

-	Дайте описание предлагаемой деятельности и объясните, как она будет способствовать достижению основной цели и выполнению поставленных задач;
-	Опишите, как именно вы будете проводить запланированные мероприятия (Например, если вы запрашиваете средства для проведения обучения персонала, укажите, как вы его организуете, и кто будет участвовать в данном мероприятии);
-	Предоставьте рабочий календарь проведения мероприятий по проекту. (Необходимо иметь план работы, распределенный по месяцам выполнения проекта);
-	Опишите механизм оценки качественных результатов и воздействия проекта;
-	Укажите, какой квалификацией обладает организация-соискатель в области управления проектом. Здесь можно описать предыдущий опыт работы центра, предыдущий опыт работы сотрудников центра, существующие рабочие отношения с другими организациями, а также возможные партнерские рабочие отношения, которые могут способствовать наиболее эффективной реализации цели проекта;
-	Опишите, какие возможные препятствия вы предвидите в ходе осуществления проекта.

4. Приложения

-	Краткие биографии всех сотрудников, которые будут работать над исполнением проекта;
-	Письмо/а поддержки от других организаций, работающих в этой же или смежных областях (необязательно).

C. Описание и обоснование бюджета

Описание и обоснование бюджета будет внимательно рассмотрено группой технических экспертов АЙРЕКС и ЮСЭЙД. Внимание: все бюджетные расчеты должны быть представлены в долларах США. Соискатели должны также предоставить следующую информацию:

-	Описание структуры финансового менеджмента организации, включая опыт работы по каким-либо другим грантам;
-	Постатейный бюджет на запрашиваемую сумму (см. приложенный образец бюджета);
-	Подробное обоснование планируемых расходов, включая объяснение того, каким способом был произведен расчет запрашиваемых на эти расходы сумм;
-	Указание на существующие источники финансирования, а также на иные организации, которые уже рассматривают заявки центра, и ожидаемые сроки принятия решения.

Банковские реквизиты рублевого счета для осуществления переводов денежных средств по проекту следует указывать на титульном листе заявки.

V. Куда следует направлять заявки

Крайний срок приема заявок - 18:00 (время московское) 01 марта 2000 года.

Соискатели должны предоставить три печатных копии заявки и одну копию заявки в электронном виде (на дискете), все на русском языке. (Соискатели должны иметь у себя копию заявки и приложений, поданных в АЙРЕКС).

Согласно условиям отборочного конкурса программы по Поддержке Кризисных Центров для Женщин, АЙРЕКС будет проводить консультации по написанию и составлению заявки для всех желающих участвовать в программе. Соискателям рекомендуется обращаться со всеми возникающими вопросами непосредственно в представительство АЙРЕКС в Москве (понедельник-пятница, 10:00-18:00). Соискатели также могут обращаться с вопросами в соответствующие региональные представительства АЙРЕКС в других городах РФ. Полная контактная информация для этих целей прилагается ниже.

Все конкурсные материалы следует направлять по адресу:
Россия, Москва 103918 Газетный переулок дом 5
Представительство АЙРЕКС / Отдел партнерских проектов и профессиональной подготовки
Марина Мухина, Координатор Программы по Поддержке Кризисных Центров для Женщин
Телефоны: 095- 234-0146, 095-956-0978
Факс: 095-956-0977
Эл.почта: marina@irex.ru

Так как заявки, поступившие в представительство АЙРЕКС в Москве с опозданием, не будут рассматриваться, соискателям следует заблаговременно позаботиться о том, чтобы конкурсные материалы поступили в московское представительство АЙРЕКС не позднее указанного срока.

Заявки могут быть доставлены по указанному адресу либо лично соискателем (или его доверенным лицом), либо посланы по регулярной почте. Заявители могут отправить по факсу или электронной почте подтверждение факта отправки регулярной почтой текста заявки. Заявки, полученные в представительстве АЙРЕКС в Москве по факсу или электронной почте, рассматриваться не будут.

АЙРЕКС рекомендует соискателям, в целях защиты собственных интересов, сохранять по одной копии всех материалов, приложений и других документов, представленных в АЙРЕКС на отборочный конкурс.

VI. Заявление об ответственности сторон

Ответственность за представление заявок несут кандидаты. Публикация настоящего положения о конкурсе не означает принятия ЮСЭЙД и АЙРЕКС на себя обязательств в отношении предоставления грантов и не налагает на ЮСЭЙД или АЙРЕКС обязательств по возмещению затрат на подготовку и представление заявок. ЮСЭЙД и АЙРЕКС оставляют за собой право отклонить любые и все полученные ими заявки. Предоставление грантов, предусмотренных настоящим порядком конкурсного отбора, производится только после полного и окончательного ассигнования соответствующих средств ЮСЭЙД и АЙРЕКС. Продолжение финансирования всех проектов на протяжении всего периода их осуществления будет зависеть от поступления средств от ЮСЭЙД и от того, насколько успешно будут реализовываться сами проекты. Указанные требования и условия предоставления грантов доводятся до сведения возможных кандидатов на данном этапе проведения программы, однако, ЮСЭЙД и АЙРЕКС выражают надежду, что эти процедуры будут успешно выполнены.

VII. АЙРЕКС

Совет по международным исследованиям и обменам - частная некоммерческая организация, деятельность которой направлена на развитие деловых отношений и сотрудничества между профессиональными и академическими сообществами Соединенных Штатов и Центральной и Восточной Европы, России, Центральной Азии и Кавказа.

На протяжении последних пяти лет АЙРЕКС руководил осуществлением ряда программ, финансируемых ЮСЭЙД, которые предоставляли возможность для получения крупных и малых грантов. С 1994 года АЙРЕКС успешно осуществлял реализацию и руководство Проектом развития партнерских связей (IPP). Этот проект привел к формированию прочных связей между образовательными учреждениями, профессиональными ассоциациями и торговыми организациями в Российской Федерации и на Украине с их коллегами в США, что способствовало увеличению потенциала обучения, а также привел к росту количества и повышению качества профессиональных услуг партнеров с обеих сторон. В рамках этого проекта АЙРЕКС предоставил гранты 22 партнерским организациям, а также осуществил дополнительный этап проекта с предоставлением малых грантов и проведением обучающих программ для обеспечения жизнеспособности этих организаций.

В рамках финансируемых ЮСЭЙД партнерских проектов в поддержку гражданского общества и экономического развития (PCSED) АЙРЕКС руководил осуществлением семи партнерских проектов между организациями в США и Новгородом Великим. Впоследствии четырем наиболее успешно реализованным проектам было предоставлено финансирование для продолжения деятельности, направленной на поддержание усилий по укреплению этих организаций. Поддержка партнерских проектов между организациями в США, Новгороде и других российских городах внесла вклад в дело экономического развития и развитию демократического гражданского общества в Новгородской области.

С сентября 1997 года АЙРЕКС осуществляет проект "Партнерство: продолжение в следующее столетие" (СПЭН). Этот проект ЮСЭЙД ставит перед собой задачу укрепления и расширения существующих партнерских взаимоотношений между организациями и институтами США и РФ в следующих областях: гражданское общество, правовое государство, здравоохранение, развитие бизнеса и окружающая среда. На сегодняшний день по проекту СПЭН было профинансировано 24 партнерских проекта, осуществляемых американскими и российскими организациями.

VIII. Миссия ЮСЭЙД в Москве

Агентство по международному развитию США является независимой государственной организацией, осуществляющей программы технической и гуманитарной помощи правительства США в шестидесяти странах мира. ЮСЭЙД является самой крупной организацией, предоставляющей техническую помощь России в двухстороннем порядке. В период с 1992 года ЮСЭЙД направило в Россию около 1,7 миллиардов долларов США на предоставление адекватных технических знаний и возможностей для обучения, чтобы помочь россиянам пройти через процесс экономических и политических преобразований быстрее и успешнее. Для выполнения этих задач ЮСЭЙД сотрудничает с частными добровольческими организациями, российским и американским бизнесом, с российскими и американскими правительственными и неправительственными организациями.

Техническая помощь, оказываемая ЮСЭЙД, направлена на выполнение трех широкомасштабных задач:
реструктуризация экономического сектора, демократические реформы и реструктуризация сферы социальных услуг. В поддержку демократических перемен в России, правительство Соединенных Штатов Америки уделяет особое внимание вопросам построения гражданского общества и улучшения положения в области защиты прав человека. Одним из приоритетных направлений для ЮСЭЙД является проблема насилия в семье в России. Проблема насилия в семье является одновременно и проблемой здравоохранения, социальной проблемой, проблемой правопорядка, а также проблемой защиты основных прав человека. Программа миссии ЮСЭЙД в Москве "Поддержка кризисных центров для женщин" непосредственно направлена на оказание помощи существующим кризисным центрам путем предоставления малых грантов на текущую деятельность, проведение обучающих программ, развитие взаимодействия, сбор данных, развитие отношений с местным сообществом и целевой группой населения, защита прав и продвижение интересов, другие необходимые программы.

Для получения дополнительной информации о ЮСЭЙД обращайтесь по следующему адресу:
Агентство США по международному развитию
Отдел развития программ и проектов
Посольство США в Москве
Новинский бульвар, дом 19/23
Москва 121099, Россия
Тел: 095-956-4281
Факс: 095-960-21-40
Интернет: http://www.usaid.gov

Представительства АЙРЕКС в Российской Федерации

МОСКВА
Представительство АЙРЕКС в РФ
Газетный переулок, д. 5,
103918 Москва, Российская Федерация
Тел. (7) (095) 234-01-46, 956-09-78
Факс: (7) (095) 956-09-77
E-mail: marina@irex.ru, ptd@part.irex.ru
Марина Мухина, Координатор Программы

ИРКУТСК
ул. Красного Восстания 20
664053 Иркутск, Российская Федерация
Тел./Факс: (7) (3952) 24-02-15
E-mail: irex@irex.irkutsk.su
Ирина Герасимова, Представитель

НОВГОРОД
Тел.: (7) (816) 213-19-56
Факс: (7) (816) 213-22-38
E-mail: irex@telecom.nov.ru
Сергей Квятковский, Представитель

НОВОСИБИРСК
Тел.: (7) (3832) 30-24-04
E-mail: imav@yahoo.com
Игорь Мавлютов, Представитель

РОСТОВ НА ДОНУ
Ул. Ивановского 38, ком. 28-29
Ростов на Дону, 344012 Российская Федерация
Тел./Факс (7) (8632) 32-69-78
E-mail: irexros@icomm.ru
Елена Рябенькая, Представитель

САМАРА
Тел.: (8462) 51-79-34
Факс: (8462) 34-36-79
E-mail: eac@lib.smr.ru
Татьяна Гребнева, Представитель

САНКТ- ПЕТЕРБУРГ
Tel: (812) 560-94-38, 328-52-22
Fax: (812) 312-41-28, Box 275
E-mail: kobets@teia.org
Елена Кобец, Представитель

ВЛАДИВОСТОК
Светланская ул., д. 150, 3й этаж
690005 Владивосток, Российская Федерация
Teл./Факс: (7) (4232) 26-97-09
E-mail: irexvlad@online.ru
Татьяна Зайцева, Представитель

ЕКАТЕРИНБУРГ
Teл.: (3432) 51-02-11
Факс: (3432) 51-35-64
E-mail: alexchar@liana.ru
Aлександр Чарушин, Представитель

ХАБАРОВСК
Teл.: (4212) 32-75-68
Факс: (4212) 71-92-15
E-mail: dosipov@hotmail.com
Дмитрий Осипов, Представитель

ЯКУТСК
Teл.: (4112) 44-63-11
E-mail: sibtrip@yakutia.ru
Капиталина Алексеева, Представитель

ЮЖНО-САХАЛИНСК
Teл.: (4242) 72-71-24
Факс: (4242) 72-71-25
E-mail: irex_sakhalin@hotmail.com
Наталья Сухомлинова, Представитель

Образцы документов: